lunes, 7 de junio de 2021


 

Con el verbo abusar la preposición adecuada para introducir el complemento es de, no a: se abusa de alguien o de algo, no a alguien ni a algo.

Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación dominicanos el verbo abusar seguido de la preposición a, como en estos ejemplos: «Danilo Trujillo abusó a las tres hijas del pescador Carmelo Méndez», «Los fiscales dicen que [el imputado] abusó a la víctima en varias ocasiones» o «Prisión preventiva para general y coronel acusados de abusar a una menor».

Tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas y registra el Diccionario de la lengua española, abusar es un verbo intransitivo y se construye con un complemento introducido por de, tanto cuando significa ‘hacer uso excesivo, injusto o indebido de algo o de alguien’ (Abusaba DE su autoridad), como con el sentido de ‘hacer objeto de trato deshonesto a una persona de menor experiencia, fuerza o poder’: Abusó DE un menor.

Por tanto, en los ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir «Danilo Trujillo abusó de las tres hijas del pescador Carmelo Méndez», «Los fiscales dicen que [el imputado] abusó de la víctima en varias ocasiones» y «Prisión preventiva para general y coronel acusados de abusar de una menor».